29.2.08

Bonne Fete, Rene! 47才のお誕生日おめでとう、ルネ!




2月28日は,ルネの47才のお誕生日でした。モントリオールでは、29日の今日が28日になります。34年前に日本に来ていた時の可愛らしいルネの画像でお祝いしたいと思います!



February 28 was Rene's 47th birthday! But in Montreal, 28th is actually today.
We will celebrate his special day with one of his 'cutest' photos from his day in Kyoto in 74.

Bonne Fete, Rene!

24.2.08

ルネの義理のお母さん、クローデットの「栄光の一時間」

今週は、先週の金曜日の夜に放送されたばかりのルネの司会する番組「栄光の一時間」についての記事です。この記事は、グループサイトにある「ルネの最新情報ページ5」にアップしたばかりのものです。

この番組を見たい方は、記事の後で、この番組のビデオが見られるサイトの紹介がありますので、是非ご覧になってくださいね。


ルネの義理のお母さん、クローデットが

出演した2月22日放送の「栄光の一時間」

Claudette, Mari-Josee’s Mother Sings in

L’heure de glorie


白いトップを着ているロザリーと白いシャツのセバスチャン。紫のシャツを着ているのは、オリバーそしてその向こうにルネ。 Rosalie and Sebastien(both are in white top), Oliver in purple shirt and Rene next to Oliver.



おばあちゃんであるクロデットを応援するオリバー。ルネは、そんなオリバーを見て頼もしく感じているのでしょうか。
とても嬉しそうなルネです。

Oliver talking about his grandmother, Claudetteand sending her his message. Wonder what Rene thinks of grown up Oliver? Rene looks very happy watching Oliver talking!


クロデットの熱唱!バックコーラスの一人は、娘のマリージョセ。
Claudette singing! one of the back-singers is her daughter, Marie-Josee!


マリージョセとルネに歌をほめられるクローデット!

Marie-Josee and Rene praising Claudette's singing!

passionreneetnathaliesimard 提供のビデオからの画像

マ リージョセのお母さんであるクローデットが、ルネの番組「栄光の一時間」に出演しました。これは、つい昨日の2月22日に放送されたものです。クローデッ トは、ルネやルネの家族と旅行にでかけたりなど、たくさん時間を過ごしているのでルネとのおしゃべりを見ていると、とても親しいことがわかります。

Claudette, Marie-Josee's mother appeared in Rene's L'heure de gloire this weekend (Friday). We know Claudette and Rene's family always do things together and therefore they are very close. You can tell how close Rene and Claudette are when you see them talking to each other.

こ の放送では、クローデットの後ろでマリージョセもバックコーラスに参加しています。そして、会場に来て、クローデットの応援をしているルネの息子のオリ バー、娘のロザリーの姿を見ることもできます。 ロザリーは、ボーイフレンドのセバスチャンを連れています。そしてしっかり手を握り合っている様子も見えます。オリバーの応援メッ セージも聞くことができますから、この番組の様子は、是非見ていただきたいなと思います。ルネと家族の様子が、微笑ましく感じられます。

Marie-Josee took a role as one of the back-singers for her mother. You also get to see Oliver, Rene's son and Rosalie, Rene's daughter. the boy sitting next to Rosalie is her boyfriend. His name is Sebastien. They are holding each other's hands:) It is wonderful to hear Oliver wishing his best to his grandmother, too. You would enjoy watching Rene and his family in the programme!


ビデオをアップしてくださった、ジゼルさんとLPMさんに感謝します!

Big thank you to Gisele and LPM for uploading this video for us.

サイトでの視聴 video site

グループサイトでは、このビデオをダウンロードしてみることもできるようになっています。


今週の記事も楽しんでいただけましたように!ルネのヘアースタイルが
少し変わっていると感じたのは私だけでしょうか?

グループオーナー:nekonomiminoura

10.2.08

雑誌 Lundi の一月のルネの記事/若き日のルネポスター

ご挨拶

留守にしていましたが、やっと休暇から戻り通常の生活に落ち着きましたので、また記事をアップしていきたいと思います。2月に入り、もう新年のご挨拶をするには、間が抜けてしまっていますが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。2008年も皆様にとって素晴らしい一年になりますように!


今回の記事は、現在グループサイトのあるgoogle group のシステムの支障により、そちらでは、アップできない今週分の記事をこちらでアップすることにしました。




雑誌 Lundiの一月号の記事 (PassionReneEtNathalieSimardのグループ提供)


ルネの今後

雑誌、Lundiの一月の記事の中で、これからは、モントリオールの本拠地を置くサーカス団であるcirque du soleil との仕事が忙しくなるだろうと話しています。このブログでの以前の記事をご覧になっている方は、既にご存知だと思いますが、cirque du soleilが新しくスタートするマカオでの常設会場でのショーの制作をルネが任されることになっています。このため、ルネと奥さんであるマリージョセは、2009年の初めから5ヶ月間をマカオで暮らすことになる予定であるとルネは、記事の中で語っています。

ルネのクリスマスとお正月休暇は、そのマカオとオーストラリアで家族そろって過ごしたそうです。



若き日のルネポスター

さて、私は、この休暇中日本に戻っていました。現在暮らしているのはニュージーランド。今年で14年目に入ります。日本にいる間に、ルネのコレクションを整理しようと試みたのですが、風邪を引いているか出かけているかで、ほとんど落ち着く暇がありませんでした。

できたことといえば、もどってくる直前にルネのコレクションのいくつかをカメラにおさめること、そして「これは是非手元に置いておきたい」と思ったものを少しだけ持ってくることのみでした。カメラにおさめてきたものの中に、ルネが70年代後半に「ルネシマールショー」という番組のホストをしていた時期に撮られたと考えられるポスターがありました。この番組については、このブログでも紹介していたので、このポスターをみなさんにお披露目することにします。





グループサイトのメンバーは、留守をしている間に日本のファンの方が一人参加され、現在27名になりました。これからも日本のファンの方がもっと増えてお話が楽しくなりますようにと願っています。


passion rene simard au japonグループオーナー
nekonomiminoura