「栄光の一時間」が終了

ルネが２シリーズ司会をつとめ制作にも関わっていたテレビ番組「栄光の一時間」が４月１１日の金曜日に終了します。記事は、グループサイト「ルネの最新情報６」からです。

「栄光の一時間」が終了！

L'heure de Gloire will be finished

「栄光の一時間」で制作にも関わり、司会も努めているルネ

cyberpress article

ル ネが制作にも関わり、司会もつとめていた「栄光の一時間」の番組が４月１１日の金曜日の夜に終了します。秋からの３回目のシリーズが考えられて いたこの番組でしたが、ルネがcirque du soleil の仕事のためにマカオに出かける機会がこれから多くなり、来年には、マカオに住むことになる状況を考えての決定だそうです。司会を誰かほかの人に変えてシ リーズをつづける予定はないそうです。

l'heure de gloire will be finally over. the final show was on 11th of april, friday night.

they were hoping to continue this programme but rene's schedule with cirque du soleil will be busy therefore they have decided not to continue with someone else as its host.

ルネは、cirque du soleilとの仕事のために、来月も何週間か留守になり、２００９年の秋には、マカオでのcirque du soleilのショーがオープンを迎えるのでそのために、何ヶ月かマカオに住まなければならなくなります。

ルネは、「栄光の一時間」の番組について、「僕のテレビ番組の仕事の中でのとても美しい２年間」であると語っています。

rene will be away for several weeks next month for his work with cirque du soleil, and then he will need to live in Macao for some months when their show is launched in 2009.

rene speaks of 'L'heure de gloire' as "two more beautiful years of his televisual career".

最終番組のポスター画像をお楽しみください。

Passion Rene Et Nathalie Simard

ルネのこれからの毎日は、　　cirque du soleil（シルクドウソレイユ）の仕事のために忙しくなるようです。私が個人的に楽しんでいる糸井重里さんが管理する「ほぼ日刊イトイ新聞」というサイトがあります。先週から新しく「シルクドウソレイユからの招待状」というページができて、そこで糸井重里さんがモントリオールのcirque du soleilの本拠地まで取材にでかけての記事、インタビューなどの連載がスタートしました。これは、東京デイズニーランド内（正確にはデイズニーランド近くのホテル内）に２００８年１０月にシルクドウソレイユの常設シアターがオープンすることから、このサーカス団の取材をしてみませんかというお誘いがあったことに始まるそうです。

ルネもいっしょに仕事をしているこのサーカス団シルクドウソレイユについて興味がある方は、この連載を読んでみてはいかがでしょうか。第一回目は、創始者の一人、ジルサンクロワさんへのインタビューが写真とともに紹介されています。

ほぼ日刊イトイ新聞　シルクドウソレイユ