ルネの近況

今週は、「ルネの最新情報６」にアップしたルネの近況についての記事です。「栄光の一時間」の番組が終了したばかりのルネですが、この番組収録中も大変忙しかったようです。また今後もシルクドウソレイユとの仕事でこれまで以上に忙しくなりそうなルネです。

ルネの近況

What is happening to Rene now?

updated on 13th april

「栄光の一時間」について　"L'heure de gloire"

先週お知らせしていたルネの番組、「栄光の一時間」の最終回は先週ではなくて今週の１１日の金曜日の夜でした。 ゲストには、ルネの結婚式にも出席していたケベックの大物歌手Ginette Renoなども出演していたようです。ビデオがアップされるのを楽しみにしていたいですね。最終回のポスターは、先日の記事の中にあらためて紹介していますので、ご覧下さい。

the final "L'heure de gloire" was this week's Friday night, it was on 11th of April. One of the guests was Ginette Reno as you can see it on the programme poster below.

ルネの近況と今後について

Rene's latest news - Passion Rene et Nathalie Simard

こ の番組が今回で終了となることは、ルネ自身もその決定直前までしらなかったようです。ルネは、３シリーズ目を続ける計画も聞かされていたという話もありま す。この番組がなくなることは、さみしいことですがルネがシルクドウソレイユと仕事をしている忙しいスケジュールを考えると最良の判断だったかもしれませ んね。

Rene did not know this decision of ending the programme himself. He was told they would continue its 3rd show. therefore this decision was rather sudden, maybe it was decided a few weeks ago. It is sad to see this show ending but if you think of rene's super busy schedule with cirque du soleil, this decision was wise.

ル ネは、現在まで、週の５日間をシルクドウソレイユの仕事に費やし、その間に、「栄光の一時間」などの番組の仕事もこなしていたそうです。シルクドウソレイ ユでは、ルネの才能に魅了され、ルネにショーの制作を依頼したサーカス団の代表のGuy Lalibertéと一緒にいろいろな場所を飛び回っての仕事もしている様子です。ルネは、もうすでにじゅうぶん忙しすぎる状況にあるのです。

Rene has been busy with cirque du soleil as well as "l'heure de gloire' etc. He works for 5 days with cirque du soleil, often travels with Guy Laliberté, the president of the circus. Rene 's workload is already busy enough.

来年マカオに５ヶ月間住むことになっても、Guy Lalibertéと彼のプライベートジェット機でいろいろな場所に飛び回ることになるそうです。

Rene will live in Macao for 5 months next year, but he still travels a lot with Guy Laliberté by Guy Laliberté's private jet.

このお話は、Passion Rene et Nathalie Simard のLPMさんより。This story is from LPM Passion Rene et Nathalie Simard. Thank you, LPM!

merci beaucoup, Manoucheka!

"La petite séduction" 「プチセダクション」

去 年放送されていたこの番組がまたスタートします。この番組は、ケベック州、または、ケベック州近郊の州のフランス語圏の街をゲストと訪ねて歩き、その街と そこに住む人々を紹介する番組です。街の人たちがゲストに街を魅了してもらうようにイベントなどを企画し趣向を凝らして街を紹介するという内容です。 ホストは、Dany Turcotte。

初回の番組では、これまで出演したゲストを迎え、その体験や感想などを語ってもらう内容です。グループサイトのホームページで紹介して いるように、ルネも去年この番組に出演しています。私ももらい泣きしてしまったほどにルネが感動したカッセルマンという街の人との出会いがありました。初 回の４月１１日午後８時からの番組には、ルネもゲスト出演します。

"la petite seducion" will start this year again. Rene will be on its first show talking about his experience in Casselman in Ontario last year. the story of rene's visit is in the group site home page. Rene was moved by the people's thoughtfulness and understanding of rene's life. the first show will be at 8pm, 11th april.

ケベック人工内耳財団の２５周年記念ショー Foundation for the implant cochléaire and its 25th anniversary show

ルネが奥さんのマリージョセと長年サポートしている「ケベック人口内耳財団」が設立２５周年を迎え、財団をサポートするためのショーが４月２７日の午後７時３０分から行われ、ルネも出演します。チケットは、１７５ドル。

Rene and Marie-josee have been supporting this foundation for many years. Rene will be in this show for the foundation's 25th anniversary on 27th April. the ticket is 175 dollars.

情報はpassion rene et nathalie simardより