ルネの近況

今週は、「ルネの最新情報６」にアップしたルネの近況についての記事です。「栄光の一時間」の番組が終了したばかりのルネですが、この番組収録中も大変忙しかったようです。また今後もシルクドウソレイユとの仕事でこれまで以上に忙しくなりそうなルネです。

ルネの近況

What is happening to Rene now?

updated on 13th april

「栄光の一時間」について　"L'heure de gloire"

先週お知らせしていたルネの番組、「栄光の一時間」の最終回は先週ではなくて今週の１１日の金曜日の夜でした。 ゲストには、ルネの結婚式にも出席していたケベックの大物歌手Ginette Renoなども出演していたようです。ビデオがアップされるのを楽しみにしていたいですね。最終回のポスターは、先日の記事の中にあらためて紹介していますので、ご覧下さい。

the final "L'heure de gloire" was this week's Friday night, it was on 11th of April. One of the guests was Ginette Reno as you can see it on the programme poster below.

ルネの近況と今後について

Rene's latest news - Passion Rene et Nathalie Simard

こ の番組が今回で終了となることは、ルネ自身もその決定直前までしらなかったようです。ルネは、３シリーズ目を続ける計画も聞かされていたという話もありま す。この番組がなくなることは、さみしいことですがルネがシルクドウソレイユと仕事をしている忙しいスケジュールを考えると最良の判断だったかもしれませ んね。

Rene did not know this decision of ending the programme himself. He was told they would continue its 3rd show. therefore this decision was rather sudden, maybe it was decided a few weeks ago. It is sad to see this show ending but if you think of rene's super busy schedule with cirque du soleil, this decision was wise.

ル ネは、現在まで、週の５日間をシルクドウソレイユの仕事に費やし、その間に、「栄光の一時間」などの番組の仕事もこなしていたそうです。シルクドウソレイ ユでは、ルネの才能に魅了され、ルネにショーの制作を依頼したサーカス団の代表のGuy Lalibertéと一緒にいろいろな場所を飛び回っての仕事もしている様子です。ルネは、もうすでにじゅうぶん忙しすぎる状況にあるのです。

Rene has been busy with cirque du soleil as well as "l'heure de gloire' etc. He works for 5 days with cirque du soleil, often travels with Guy Laliberté, the president of the circus. Rene 's workload is already busy enough.

来年マカオに５ヶ月間住むことになっても、Guy Lalibertéと彼のプライベートジェット機でいろいろな場所に飛び回ることになるそうです。

Rene will live in Macao for 5 months next year, but he still travels a lot with Guy Laliberté by Guy Laliberté's private jet.

このお話は、Passion Rene et Nathalie Simard のLPMさんより。This story is from LPM Passion Rene et Nathalie Simard. Thank you, LPM!

merci beaucoup, Manoucheka!

"La petite séduction" 「プチセダクション」

去 年放送されていたこの番組がまたスタートします。この番組は、ケベック州、または、ケベック州近郊の州のフランス語圏の街をゲストと訪ねて歩き、その街と そこに住む人々を紹介する番組です。街の人たちがゲストに街を魅了してもらうようにイベントなどを企画し趣向を凝らして街を紹介するという内容です。 ホストは、Dany Turcotte。

初回の番組では、これまで出演したゲストを迎え、その体験や感想などを語ってもらう内容です。グループサイトのホームページで紹介して いるように、ルネも去年この番組に出演しています。私ももらい泣きしてしまったほどにルネが感動したカッセルマンという街の人との出会いがありました。初 回の４月１１日午後８時からの番組には、ルネもゲスト出演します。

"la petite seducion" will start this year again. Rene will be on its first show talking about his experience in Casselman in Ontario last year. the story of rene's visit is in the group site home page. Rene was moved by the people's thoughtfulness and understanding of rene's life. the first show will be at 8pm, 11th april.

ケベック人工内耳財団の２５周年記念ショー Foundation for the implant cochléaire and its 25th anniversary show

ルネが奥さんのマリージョセと長年サポートしている「ケベック人口内耳財団」が設立２５周年を迎え、財団をサポートするためのショーが４月２７日の午後７時３０分から行われ、ルネも出演します。チケットは、１７５ドル。

Rene and Marie-josee have been supporting this foundation for many years. Rene will be in this show for the foundation's 25th anniversary on 27th April. the ticket is 175 dollars.

情報はpassion rene et nathalie simardより

「栄光の一時間」が終了

ルネが２シリーズ司会をつとめ制作にも関わっていたテレビ番組「栄光の一時間」が４月１１日の金曜日に終了します。記事は、グループサイト「ルネの最新情報６」からです。

「栄光の一時間」が終了！

L'heure de Gloire will be finished

「栄光の一時間」で制作にも関わり、司会も努めているルネ

cyberpress article

ル ネが制作にも関わり、司会もつとめていた「栄光の一時間」の番組が４月１１日の金曜日の夜に終了します。秋からの３回目のシリーズが考えられて いたこの番組でしたが、ルネがcirque du soleil の仕事のためにマカオに出かける機会がこれから多くなり、来年には、マカオに住むことになる状況を考えての決定だそうです。司会を誰かほかの人に変えてシ リーズをつづける予定はないそうです。

l'heure de gloire will be finally over. the final show was on 11th of april, friday night.

they were hoping to continue this programme but rene's schedule with cirque du soleil will be busy therefore they have decided not to continue with someone else as its host.

ルネは、cirque du soleilとの仕事のために、来月も何週間か留守になり、２００９年の秋には、マカオでのcirque du soleilのショーがオープンを迎えるのでそのために、何ヶ月かマカオに住まなければならなくなります。

ルネは、「栄光の一時間」の番組について、「僕のテレビ番組の仕事の中でのとても美しい２年間」であると語っています。

rene will be away for several weeks next month for his work with cirque du soleil, and then he will need to live in Macao for some months when their show is launched in 2009.

rene speaks of 'L'heure de gloire' as "two more beautiful years of his televisual career".

最終番組のポスター画像をお楽しみください。

Passion Rene Et Nathalie Simard

ルネのこれからの毎日は、　　cirque du soleil（シルクドウソレイユ）の仕事のために忙しくなるようです。私が個人的に楽しんでいる糸井重里さんが管理する「ほぼ日刊イトイ新聞」というサイトがあります。先週から新しく「シルクドウソレイユからの招待状」というページができて、そこで糸井重里さんがモントリオールのcirque du soleilの本拠地まで取材にでかけての記事、インタビューなどの連載がスタートしました。これは、東京デイズニーランド内（正確にはデイズニーランド近くのホテル内）に２００８年１０月にシルクドウソレイユの常設シアターがオープンすることから、このサーカス団の取材をしてみませんかというお誘いがあったことに始まるそうです。

ルネもいっしょに仕事をしているこのサーカス団シルクドウソレイユについて興味がある方は、この連載を読んでみてはいかがでしょうか。第一回目は、創始者の一人、ジルサンクロワさんへのインタビューが写真とともに紹介されています。

ほぼ日刊イトイ新聞　シルクドウソレイユ

「栄光の一時間」のルネの様子

あいかわらず「栄光の一時間」の番組で、活躍しているルネですが、そんなルネの様子を雑誌「７Jours」が紹介しています。今週は、その記事をアップします。
記事の後に、この番組の様子がわかるビデオ映像のリンクも紹介していますから、
司会をしているルネの姿と出演者の様子をお楽しみに！

栄光の一時間」のルネの様子

雑誌７joursの記事から

Rene at L'heure de Gloire

from 7 jours magazine article

from passion rene et nathalie simard photo album

merci beaucoup beaucoup!

スラ イドショースタイルで楽しむ「栄光の一時間」。司会だけでなく時間を調整したり、振り付けやアシスタントデレクターとしても番組で活躍するルネは、毎週金 曜日の番組を素晴らしい内容にしています。

８時５２分：スタジオに入る前には、かならず音響の部屋に行って、そこにいるスタッフと挨拶をするルネ。今夜は、デレクター、Luc Siroisのアシスタントの Sandrine Boulangerに挨拶を。

８時５５分：バックステージに到着したルネ。数分前に来ていた番組の出演者と挨拶。

番組中は、出演者といろいろな話を。 楽しい笑いやユーモアのある話で盛り上がります。

９時４７分：出演者の二人のパフォーマンスが終ったあと、二人についてのコメントを訊くルネ。

ルネが現在司会として活躍しているテレビ番組の一部がyoutube で紹介されています。

1. １１月１６日の放送分
http://youtube.com/watch?v=eSfVInBIzhg

2. 栄光の一時間初回に登場した３人組のオーデションビデオから

http://youtube.com/watch?v=PN_xWLwGUIs&feature=related

3. とってもかわいらしい娘さんとお父さんがステージに！
二人の様子に胸がいっぱいになりますよ！
http://youtube.com/watch?v=wSZCO231Lxk&feature=related

昨年のL'Heure de Gloire 「栄光の一時間」様子から

シリーズ１（昨年）のL'Heure de Gloireからの写真を紹介します。

http://groups.msn.com/PassionReneEtNathalieSimard/lheuredegloire.msnw

last year's L'Heure de Gloire

(september 27 updated)

merci beaucoup, gisele, and Mélyssa Peltier for taking beautiful photos!

Tribune de Sherbrook紙に掲載されたL’Heure de gloireの初回放映予告記事

newspaper clipping from Tribune de Sherbrook on september 21

merci, gisele! (september 25 updated)

http://groups.msn.com/PassionReneEtNathalieSimard/rende2000aujourdhui.msnw?Page=3

L'Heure de gloire 「栄光の一時間」についての記事

ケベックでは、おとといの金曜日の夜に初回が放映されたルネが司会するテレビ番組L'Heure de gloire「栄光の一時間」についての記事を紹介します。

これからももっと頑張る！

still able to take some

(september 23 updated)

http://www2.canoe.com/divertissement/tele-medias/entrevues/2007/09/13/4493437-jdm.html
http://groups.msn.com/PassionReneEtNathalieSimard/articles.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=8085

上記のインターネット記事からの要約です。内容は、ルネが第一回目に続き、２回目も司会をすることになった「栄光の一時間」のテレビ番組についてのもの。ケベック州では、今週の金曜日の夜９時から１０時までの枠で番組の初回が放送されました。

ルネは、この番組、L'Heure de gloireが、前回よりもっと多くの視聴者に楽しんでもらえることを願っています。そして、同じ金曜の夜、８時から９時までの枠で放送されるベロニククルテイエ（GCの娘でテレビタレント）の司会するPAQUET VOLEURという優勝金を目指しての新しいクイズ番組と比べてもルネの番組は、見劣りしないものになるでしょう。

この２年の間、ルネとベロニクは、お互いにむずかしい立場にありましたが、同じテレビ局ラジオカナダの同じような時間帯の中で仕事をすることになりました。

ル ネは、今回の放映される時間帯をとても好ましく思っているようです。ルネは今回の時間帯になってくれるのをいつも希望していたのです。金曜日の夜の９時か ら１０時までの時間は、視聴者が家のことや仕事が終ったあとでゆっくりとテレビを楽しめる時間だからです。そして、視聴者は、その前の一時間をベロニクの クイズ番組で楽しむこともできるので、ベロニクの番組は、視聴者がルネの番組を見るための「エンジン」的な役割をしてくれるのではないでしょうか。視聴者 がまだ忙しく家のことや仕事をしながら見るのは、ベロニクの番組なのかもしれません。

こ の第二回目のL'Heure de gloireの番組では、前回とはちがい、番組に応募してきてオーデイションに通った２人から５人のグループの一般の人たちが出演します。ステージの構成 や衣装は、番組からのアドバイスがあります。番組の目標は、あくまでも出演者たちに「自分たちの栄光の時間」を贈ることなのです。ですから、 番組側からは、そのパフォーマンスについての出来についての審査などはありません。ルネ自身も参加したオーデイションの審査では、すぐれたパフォーマンスをする人たちがたくさんいたそうです。

それからルネが、この番組について誇りに思うことは、人々に喜びを運んでくるものだということです。私達の周りには、ポルトガルで５月に姿を消した４歳の女の子、マデレーンや、ケベック州で７月にに誘拐された９歳の女の子Cédrikaについてのような多くの悲しいニュースがあります。「栄光の一時間」は、このような悲しみのある世の中で、人々に笑いや喜びを与えてくれる番組なのです。

ルネは、言います。

「こ のような悲しい事件の当事者になるのは、私達かもしれないのです。そして 悲しみで苦しんでいる家族の中の父親であるかもしれません。また、病気で苦しんでいる人たち、そしてその人たちの世話をしている人たちもいます。そのよう なことを考えるとその悲しみや苦しみは、私の胸に迫ってきます。」

「こ の夏に、１５人の家族や親戚でクルーズに出かけました。それは、ハリケーンデーンが現れる直前でしたからハリケーンには会うことはなかったのですが。その クルーズから戻ってすぐに確かめたことは、誘拐されたCédrikaが発見されたかどうかということでした。それは、自分の娘や息子が無事に帰宅したかど うかを確かめるような気持ちからでした。もし自分の娘と息子が同じ状況になったらどうしたらいいかわからなくて途方にくれるでしょう。子供が誘拐されたり 行方不明になった両親にとって、悪夢であり、耐えられない悲しみと苦しみであるにちがいありません。」

このクルーズでの休暇は、ルネにとってかけがえのない家族との休暇になりました。ルネは、もうすでにラジオカナダでのテレビ番組や、シルクドウソレイユのショーの制作で、大変忙しく毎日をすごしています。このプロジェクトは、ルネにとってとてもやりがいがあるものですが、同時にたいへん神経をつかうのでストレスの多いものです。けれども、４６歳のルネは、まだまだ頑張れます。週に３、４回、朝早くから、ステップや、ピラーテや、エアロビクスそして筋肉をつけるエクササイズをしています。

「あと３年半で、私は５０歳になりますが、これからもいろいろなことを楽しみたいと思います。」

「それでは、ギリシャ神話の中にでてくる美少年アドニスのような身体なのですか？」とルネにきいてみました。

「深刻な病気もせず、身体はとてもいい状況で健康です。身体にいい食べ物をたべて、おいしいワインを飲んでいます。タバコも吸わないし、ドラッグ（麻薬）もしていません。」

今回の番組では、視聴者がお気に入りのグループを選ぶことができるサイトが用意されています。これは、Match des étoiles (match of stars)という Normand Brathwaite が司会をする番組との共同のサイトです。

サイトアドレスは、下記です。登録すれば、私達も気に入ったグループを選ぶことができます。そして、高い投票を得たグループは、ルネの番組にも出演できるようです。

http://www.radio-canada.ca/television/etoiles/