雑誌 Lundi の一月のルネの記事／若き日のルネポスター

ご挨拶

留守にしていましたが、やっと休暇から戻り通常の生活に落ち着きましたので、また記事をアップしていきたいと思います。２月に入り、もう新年のご挨拶をするには、間が抜けてしまっていますが、今年もどうぞよろしくお願いいたします。２００８年も皆様にとって素晴らしい一年になりますように！


今回の記事は、現在グループサイトのあるgoogle group のシステムの支障により、そちらでは、アップできない今週分の記事をこちらでアップすることにしました。

雑誌　Lundiの一月号の記事　(PassionReneEtNathalieSimardのグループ提供）


ルネの今後

雑誌、Lundiの一月の記事の中で、これからは、モントリオールの本拠地を置くサーカス団であるcirque du soleil　との仕事が忙しくなるだろうと話しています。このブログでの以前の記事をご覧になっている方は、既にご存知だと思いますが、cirque du soleilが新しくスタートするマカオでの常設会場でのショーの制作をルネが任されることになっています。このため、ルネと奥さんであるマリージョセは、２００９年の初めから５ヶ月間をマカオで暮らすことになる予定であるとルネは、記事の中で語っています。

ルネのクリスマスとお正月休暇は、そのマカオとオーストラリアで家族そろって過ごしたそうです。



若き日のルネポスター

さて、私は、この休暇中日本に戻っていました。現在暮らしているのはニュージーランド。今年で１４年目に入ります。日本にいる間に、ルネのコレクションを整理しようと試みたのですが、風邪を引いているか出かけているかで、ほとんど落ち着く暇がありませんでした。

できたことといえば、もどってくる直前にルネのコレクションのいくつかをカメラにおさめること、そして「これは是非手元に置いておきたい」と思ったものを少しだけ持ってくることのみでした。カメラにおさめてきたものの中に、ルネが７０年代後半に「ルネシマールショー」という番組のホストをしていた時期に撮られたと考えられるポスターがありました。この番組については、このブログでも紹介していたので、このポスターをみなさんにお披露目することにします。

グループサイトのメンバーは、留守をしている間に日本のファンの方が一人参加され、現在２７名になりました。これからも日本のファンの方がもっと増えてお話が楽しくなりますようにと願っています。

passion rene simard au japonグループオーナー
nekonomiminoura

ルネの最新情報２のページから。

今週のルネの最新情報２のページにアップされた全記事を紹介します。

ケベックを代表するアーテイストの一人に認められたルネ

(september 15 updated)

インターネットのニュース記事からの要約

（giseleさんからの提供 merci, gisele!）

http://montreal.24heures.ca/ArtsEtSpectacles/2007/09/14/4494931-sun.html

http://groups.msn.com/PassionReneEtNathalieSimard/articles.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=7363

１９８４ 年に設立されて以来ずっと素晴らしいショーで、世界各地において成功をおさめているCirque du Soleilは、これからの数年に新しく８つのショーを制作するそうです。そしてそのショーの制作に関わるのは、Cirque du Soleil にその才能を認められたケベック州からのアーテイストや技術者、クリエーターなど。Cirque du Soleil は、このことをとても誇りに思っているそうです。

ルネもその一人に選ばれたことは、とても名誉なことですね。なお、ルネの制作するショーのスタートは、 ２００９年ではなく２０１０年ということです。 マカオでの常設劇場は、現在建設中の大きなフォーシーズンホテル内にできるそうです。

この記事によるとマカオでは、２００８年スタートする別のショー（もっと規模が小さいホテル内にできる劇場）もあるようですが、これには、ルネは関わりません。なお、来年東京デイズニーリゾート内（ホテル内のようですが）にできる常設劇場のショーの制作に関わる人は、ルネではなく、作家でありプロデユーサーでもあるFrançois Girardという人だそうです。

Cirque du Soleil is very proud of having many talented people from Quebec for their 8 new shows. Rene was chosen one of those talented people.

Rene's show will be open in 2010 (not 2009 according to this new article) at their permanent theatre within a big hotel (i think it's 'four seasons hotel') that is in under construction now.

下 記のサイトでは、Cirque du Soleilがマカオでのショーを決定、そしてマカオのホテルを経営する側との契約にいたるまでのこと、中国の情勢など、Cirque du Soleilが進出することについての記事が書かれています。

そして、ビデオのセクションでは、Cirque du Soleil が、２００８年にスタートするショーの常設劇場が入る、現在建設中のホテルの様子、マカオの様子などを見ることができます。

The following link page article talks about how Cirque du Soleil decided to have its permanent site in Macau, and its contract with the United Arab Emirates that will own the hotel, and the timing to go to China etc. It says that it is a good time because china has been trying to change many things since 2004.

http://www.canoe.com/divertissement/arts-scene/nouvelles/2007/09/14/4496133-jdm.html

The Circus of the Sun - extract of the Storm spectacle

この画像は、sophieさんの提供 merci, sophie!

ルネのプロデユースするショーは、Cirque du Soleilが創立されてから１８番目のショー!

ケベックの雑誌　７joursの記事から。提供はソフィさんからです。(september 14 updated)

Rene's work will be the 18th show Cirque du Soleil has produced since 1984!

article from '7 jours' magazine. its from sophie, thank you!

http://groups.msn.com/PassionReneEtNathalieSimard/general.msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=8055

ルネがシルクドゥ・ ソレイユの１８番目のショーを制作することが正式に決定しました。このショーは、マカオで披露されます。

「この仕事を任されたことは、僕の人生への素敵な 贈り物だと思っています。けれどもそれは、また大きなストレスでもあります。１８番目のショーを担当するのですから！この仕事のようなものを今までにした 経験がありませんから。」

「僕の指揮の下に働く人たちは、６０人います。これは、技術関係の人たちや装飾関係の人たちを含めていない人です。」

ルネは、９月２１日午後９時からスタートする第二弾の「栄光の一時間」 の番組でも司会と制作を担当しています。第２弾の番組では、一般の人たちが出演します。ゲストには、ハイチ出身で現在はモントリオールに暮らすボクシング世界チャンピョンのjoachim alcineを予定しています。

ルネとシルク・ドゥ・ソレイユ(太陽のサーカス団）

ルネの最新情報２のページからのニュース

モントリオールを本拠地に全世界で活躍をしているサーカス団　Cirque du Soleil
(太陽のサーカス団)の新しいショーの制作の仕事を今年の３月頃からしていたルネでしたが、このたび正式な契約を結び、ショーを披露する劇場も発表になりました。この記事がルネの最新情報２のページにアップされました。この記事は、抜粋ではなく全記事を紹介しましょう。

Rene and Cirque du Soleil in Macao, China！

ルネがプロデユースするCirque du Soleilサーカスのショーは、中国のマカオで！

下記のサイトの2つの記事からの要約
canoe.com
corusnouvelles.com/nouvelle-cirque_soleil_recrute_rene

　cirque du soleilとルネの契約を伝える画像の提供は
PassionReneEtNathalieSimard

Cirque du Soleilとルネの契約が９月５日に正式に決まり、ルネのプロデユースするサーカスのショーは、中国のマカオで、２００９年の一月からスタートする予定 だそうです。マカオは、サーカス団のアジアでの２つ目の常設劇場となります。（１つ目は、２００８年オープンの東京デイズ ニーランド内にできる劇場のことだと思います）このショーのテーマは、ミュージックレビューで、ラスベガスで２５年も続く有名なキャバレー、Jubileeショーを元にしたようなものになります。

ルネをサーカス団のショーの制作に起用しようと考えたのは、サーカス団を設立した人であり、現在もサーカス団の代表でもあるGuy Lalibertéでした。彼は、ルネのプロデユースした「エルビスストーリー」と「ナイトフィーバー」を観劇してルネの仕事に感銘しルネにサーカス団の新しいショーの制作を依頼したのでした。ルネは、今年の３月からすでにこのショーの制作の仕事をしています。

マカオの常設劇場は、今建築中で、フォーシーズンのホテルも同じ建物の中にオープンする予定です。

ルネは、Cirque du Soleilと一緒に仕事をすることにとても感激していて、そのことを目が覚めても見ていることができる美しい夢のようであると表現しています。

ル ネは、今までに、パリや、ベルリン、そしてラスベガスなどのサーカス団のショーに出かけショーの内容、構成、装飾などを勉強していました。そして現在は、 サーカスのメンバーや技術者たちとマカオの劇場のデザインなどについての仕事をしています。 そこに使われているものは、９０％はケベックからのものであることをルネは誇りに誇りに思っているそうです。

こ のショーで音楽のプロデユースを担当するのも同じケベック人のMichel Cusson。ルネはこの人のことを、「僕と同じ言葉を話す人」（フランス語を話すことも音楽に対する考え方もということかもしれません）といって、大変 喜んでいます。MichelCussonは、ケベックのミュージシャンで、１９９２年に解散したUZEBという グループに入っていました。その後、映画（Dawn, In a galaxy close of on your premise, Monica the Grapeshot, Maurice Richard）や劇場（Cavalia, fantastic Legends）での音楽の制作の仕事をしている人です。

ルネは、まだマカオに行ってはいませんが、今年の１２月に初めていくことになります。その後も何度か足を運び、２００９年の１月から５月までは、マカオに落ち着くことになる予定です。奥さんのマリージョセも同行するでしょう。

ルネは、このショーの内容について「エルビスストーリー」とは まったく違うものになるでしょう。サーカス団の代表がこのショーに感銘してくれたことは、とても嬉しいことだけど、まったく違うショーを制作することは、とても楽しいことであると言っています。