新しいアルバム「悲しみの庭」のアルバムジャケット
アルバムは、９月２５日に発売！
画像の提供はPassionReneEtNathalieSimard
アメリカの雑誌の記事から。ルネのファンの女の子からのリクエストです。ルネのトレードマークだったボブからショートヘアーに変わったルネの写真があり少しずつ大人に向かいはじめたルネの様子がうかがえますね。この画像のルネは、１５歳ぐらいでしょうか。この記事も抜粋ではなくて全記事を紹介しています。
雑誌の名前はわかりませんが、アメリカの雑誌からの記事でしょう。ルネのファンになった 、S Somersさんからの雑誌へのリクエストです。
「私は、世界一かわいいルネシマールに激しく恋をしています！けれども、貴雑誌では、最近ルネの記事をまったく見かけることができなくなりました。もしも
ル ネに関する記事があったとしたら、とても小さかったのかもしれませんが。私はいつも隅から隅まで注意して記事を読んでいるので、ふつう見落とすことはない のです。その他に貴雑誌に出てくる人で好きな のは、レイフギャレットとスコットバイオです。この二人の記事ももっと出してほしいと思いますが、特にルネについての記事をもっと載せてください！お願い します。」
レ イフギャレットとスコットバイオ！なんと懐かしい名前でしょうか。。。ルネがアメリカで活動をはじめた当時レイフギャレットも人気があり、二人は同じ番組 に出演したことが多かったようです。ギャレットは、カナダ全土で放送されたルネシマールショーというルネの番組にもゲスト出演しました。ということで
二人は結構仲がよかったのかもしれませんね。ナタリーもギャレットと撮った写真があります。
記事の提供は、ジゼルさんからです。thank you, gisele!
画像提供は、シャンタル博士merci chantal!
オンタリオ州のローラさんから送られてきたこの記事は、とても長いので３パートに分けて紹介していますが、その２パートまでの訳が終わりました。この記事を書いているポールキングというトロントスター紙の記者はなかなか辛辣な内容も書いています。パート２でもルネやルネの一つ年上の兄、レジスのことについて興味深いことを書いています。気になった２つの部分を紹介しましょう。
ルネについて
ルネという子供についてのもっともすごい事実は、一人の才能を持った子供がいかにうまく商品化されてコントロールされ、スターの座をおさめ、そしてそのスターであるゆえに、純真な子供時代を剥奪されて、洗練された１１歳の大人になって行ったという過程です。 少 し離れたところから、ルネを見ると、前髪をたらし、鼻の周りにソバカスがあり、肩にとどく輝く茶色の髪をした小さくて可愛らしい子供です。でも、そばに近 寄り、化粧をしていない顔にある目をみると、目の下にはしわがあり、たるみがでています。目は、とても疲れていて、年を取った人にように見えます。
ル ネには、個人教師がついていますが、今でもケベック市にあるセントピエール公立学校に通っています。ルネは、この学校の去年の５年生の試験では、３０人中 ３位の成績をおさめました。でも放課後になると、他の子供たちは、野球をして遊ぶことができるのに、ルネは、ショーのリハーサルやレコーデイング、仕事で の旅行、ショーへの出演などでいつも忙しくしていなくてはないません。そして夜には、他の子供が寝ている時に、ルネはたびたび、自分がしらない街でステー ジに立ってスポットライトの中で唄っているのです。
レジスについて
レジスは今、１２歳。そしてルネの一番の親友でもあります。レジスは、ルネのために歌も作ります。（すでに３曲がレコードになりました）そして、ルネのコンサートにも出演します。ルネより背が高くて、髪も長くブロンドをしています。
レジスの声は、とても素晴らしいです。けれども彼は、ルネの用に可愛らしくはなく、あか抜けてもいません。レジスは、スターになるようなタイプではないのです。ほんとにふつうの男の子なのです。ルネとレジスを比べるとき、レジスがルネより勝っているとは思わないでしょう。
今週は、ナタリーの歌手活動再開、そして新しいアルバムの発売。ルネのcirque du soleilとの契約とルネのプロデユースするショーの劇場の発表など、たくさんの嬉しいニュースがありました。二人の仕事の成功をお祈りします！
0 件のコメント:
コメントを投稿